Wat "bijlopen" betekent. Elk uur sluit het register de periode met de dossiers van dat uur en laat er een gekwalificeerde tijdstempel op zetten. Staat een periode drie uur na haar einde nog open, dan meldt deze pagina dat; het registerbewijs van die dossiers komt dan later, de dossiers zelf zijn er al.
What "up to date" means. Every hour the registry closes the period with that hour's files and has a qualified timestamp put on it. If a period is still open three hours after its end, this page says so; the registry receipt for those files comes later, the files themselves already exist.
Als het register stilstaat. De app werkt door: de telefoon tekent elke foto met haar eigen sleutel. De handtekening van EverStamp, de tijdstempel en het registerbewijs volgen zodra het register weer draait; een dossier dat wacht, wordt dan gestempeld. Verifiëren op /verify gebeurt in je browser en alle controles op één na werken door. Een dossier zonder getekend registerbewijs wordt dan niet groen, maar krijgt «Kon niet bevestigd worden door het register».
When the registry is down. The app keeps working: the phone signs every photo with its own key. EverStamp's signature, the timestamp and the registry receipt follow once the registry is back; a file that is waiting is stamped then. Verification on /verify happens in your browser and all checks but one keep working. A file without a signed registry receipt then does not turn green, but gets «Could not be confirmed by the registry».